So I almost always scare myself when I’m half-asleep and jump or brush at it.
|
Així que gairebé sempre m’espanto quan estic mig adormit, i faig un bot o l’espolso.
|
Font: MaCoCu
|
We will start the day in Santa Pau, strolling through its streets with the town still half asleep.
|
Començarem el dia a Santa Pau, passejant pels seus carrers amb el poble encara mig adormit.
|
Font: MaCoCu
|
I’m half asleep and feeding the baby.
|
Estic mig adormida i donant menjar al nadó.
|
Font: AINA
|
I went out of the room half asleep.
|
Vaig sortir de l’habitació mig adormit.
|
Font: AINA
|
I felt half asleep and half awake bro, both are worse.
|
Em vaig sentir mig adormit i mig despert germà, totes dues coses són pitjors.
|
Font: AINA
|
He woke up groggily, still half-asleep, and looked around.
|
Es va aixecar, encara ben ensonyat, i va mirar al seu voltant.
|
Font: NLLB
|
He had obviously just got up and was still half asleep.
|
S’acabava d’aixecar del llit, encara estava mig endormiscat.
|
Font: NLLB
|
I was half awake, half asleep, in the seat right behind the driver.
|
Estava mig despert, mig adormit, al seient just darrere del conductor.
|
Font: AINA
|
After all, you just can’t tell a good story when half asleep.
|
Al capdavall, no es pot explicar una bona història quan s’està mig adormit.
|
Font: AINA
|
Spain’s derby is really hot, but it’s a pity to see half asleep!
|
El derbi espanyol està molt calent, però és una pena veure els que estan mig adormits.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|